reportatge Biografia de Palma Domingo UH

"$56"-*%"%
&/53&
".*(04
$*/&
.0%"
36&%"4
$-"4*'*$"%04

M
¯HYbYacgeiY 
M
-PT
FWFOUPT

M
@Uf[Uj]XUU`U 
M
&TUJMJTNP

M
6O
$7
NVZ

M
@UaUmcf Wcbgia]faYbcg TPDJBMFT
DPO
fY]bUC`]j]U7c`aUb KVWFOJM
FTQFDJBM
cZYfhUXYUbibW]cg dUfUj]j]faY^cf° &TUFCBO
.FSDFS /FUGMJY
FTUSFOB
MB
UFSDFSB
%PT
FTUSFOPT

.JDIFM
7BO
%ZDL
QPTFF
YWcbŠa]Wcg #SFOEB
$IÁWF[
FTDSJUPSB
#PEB
DFOB
N×TJDB
NPEB
UFNQPSBEB
EF
A5IF
$SPXO
MMFOPT
EF
BDUSJDFT
FTUF
NPEFMP
EF
$JUSPÊO
1PSUB
.BMMPSRVJOB
OPT

FYQFSUB
FO
TPTUFOJCJMJEBE BSUF
Z
4BOLU
.BSUJO MB
TFSJF
TPCSF
*TBCFM
** EF
OVFWP
DVÐP SFHBMP
EF
TV
NVKFS QSFTFOUB
TV
PGFSUB
FTUSFMMB %PN
`OHP
461-&.&/50
4&."/"-
%&
6MUJNB
)PSB

















nn %-'*!%-+).XY `Udcgh[iYffUU YghfY``Uhif gh]WU &M
OVFWP
DBQÌUVMP
EF
MB
A#JPHSBGÌB
EF
$JVUBU
EFM
DPMFDUJWP
1BMNB
99*
SFDPHF
MB
IJTUPSJB
EF
MB
DBQJUBM
QBMNFTBOB
EVSBOUF
FM
SÈHJNFO
GSBORVJTUB
●
1ÁHJOBT

Z




" $ 5 6 " -




















* % " % 6MUJNB
)PSB
%PN`OHP

EF
/PWJFNCSF
EF
 6MUJNB
)PSB
%PN`OHP

EF
/PWJFNCSF
EF
 " $ 5 6 " - * % " % 




















1BMNB
 $BNCJPT
VSCBOÌTUJDPT
BVHF
EFM
UVSJTNP
Z
VOB
QPUFOUF
ÈMJUF
DVMUVSBM 1BMNB
 $BNCJPT
VSCBOÌTUJDPT
BVHF
EFM
UVSJTNP
Z
VOB
QPUFOUF
ÈMJUF
DVMUVSBM DU`aU YbhfY 
4FDVFMBT
EF
MB
HVFSSB
-B
1PSUB
EF
4BOU
"OUPOJ
CPNCBS EFBEB
FO
NBZP
EFM



6OB
OVFWB
DJVEBE
3FQSP `UhfUX]W]Šbm EVDDJÑO
EF
MB
SFGPSNB
VSCBOÌTUJ DB
RVF
(BCSJFM
"MPNBS
RVJTP
SFBMJ[BS
FO
1BMNB
FO
MB
ÈQPDB


5SBOTQPSUF

&M
USBOWÌB
USBOT `UUdYfhifU QPSUÑ

NJMMPOFT
EF
QBTBKFSPT
FO



)BNCSF
*NBHFO
EF
VOB
DBS UB
EF
SBDJPOBNJFOUP
EF
MB
ÈQPDB


5VSJTNP
EF
NBTBT
*NBHFO
9`biYjcjc`iaYbgcVfY`U\]ghcf]UXY7]ihUhXY` QSPNPDJPOBM
EF
1BMNB
DPNP
A Wc`YWh]jcDU`aULL=XYgjY`U`U]adcfhUbW]UeiY EFTUJOP
UVSÌTUJDP
JOUFSOBDJPOBM

 
0CSBT
*OJDJP
EF
MB
DPOTUSVD hij]YfcbY`hif]gacm`UWUd]hU`dU`aYgUbUdUfUeiYY` DJÑO
EFM
QBSLJOH
EF
MB
4FV
f[]aYbZfUbei]ghU[UbUfUWfYX]V]`]XUX]bhYfbUW]cbU`

%FTQVÈT
EF
MB
HVFSSB
*NB HFO
EF
#BSUPNFV
0SEJOBT
¯DU`aUZiYW`UjYYb`UYghfUhY[]U dfcacW]cbU`XY`f[]aYb°

7JEB
DPUJEJBOB
6O
HSVQP
EF
NVKFSFT
TBMF
EF
MB
JHMFTJB
EF

103

4BOUB
&VMBMJB
  > 6SLP
6SCJFUB UiaY;UfUiDU`aU %-)'\U hcXYGcbGUbh>cUbYb%-*$dUgU! WcaV]bUXcgiWUffYfUdc` h]WU acgUZcfaUfdUfhYXY`W]fWi]hchi! - 9`hif]gacYbDU`aUYadYnŠUfY! Wcbgi]bhYfgdcf`cgUgibhcg f gh]WcXYaUgUgeiYgYYadYnUVUU U ;iYffU 7]j]` ZiY Y` WidYfUfgYdfc[fYg]jUaYbhYUZ]bU! gcW]U`YgmY`dUhf]acb]c"8Yg! WcW]bUfYb9ifcdU"Gc`cibXUhc.Yb WUaV]cazgXifcmfU! `YgXY`cgU‰cg($ Wcbibdfc[fUaU XY&$%*dfYg]XYDU`aULL=  W]bWcU‰cgmU[Ygh]cbUVU`U``Y[UXU X]WU`XYDU`aUXifUbhY bUW]cbU`XYaiW\cl]hc X]f][]XcU ibUYbh]XUXeiYh]YbYWcac XYg]YhYa]``cbYgXYdUgU^Yfcg" Y` g][`c LL" Bc gc`c `cg fYW]b WUgUXcg YgdU‰c`Yg dUfU cV^Yh]jcdfchY[YfmdcbYfYbjU`cf  hfUghcfbŠ`UaUbYfUXY dUgUf`U`ibUXYa]Y`YbAU``cfWU" `UaYacf]UXYDU`aU"@UgYaUbU z$ÑNP
FSB
1BMNB
FO
FTB
ÈQPDB
j]j]fXYhcXcg`cgW]iXU! GY[b XUhcg XY `U 7zaUfU XY 7c! dUgUXU\UbdfYgYbhUXcibbiYjc ¸GYXYVUh UYbhfY`U]bhYfbUW]cbU`]! XUbcg  hUbhc jYbWYXc! aYfW]c Yb%-()``Y[UfcbUAU``cfWU WUd hi`cXY`U\]ghcf]UXY7]ihUheiY nUW]Šbm`UacXYfb]XUXm`UW]iXUX -B
fYgWcacjYbW]Xcg g]bceiYY`X]! bUa]gacmY`dfcmYWhcacXYfb]nU! )'"%'(hif]ghUg XY`cgeiYgc`c*-% YfUb YlhfUb^Yfcg" 5` U‰c g][i]YbhY UVUfWUY`dYf]cXcZfUbei]ghU XYgXY dfcj]bW]UbUeiYYbfYU`]XUXYfU" %-'*U`+)"  &OUSFWJTUB

Xcf XY `U W]iXUX  eiY gY \UV U ZiYfcb *%")%( `cg j]g]hUbhYg  YbhfY  z$VÁM
FT
FM
QSÑYJNP
QSPZFDUP
EF
  +"6.&
("3"6
]b]W]UXcUdf]bW]d]cgXYg][`cmWc! `cgWiU`YgmUgYWcbhUVUb%"&&-Yl! z1PS
RVÈ
FT
UBO
JNQPSUBOUF
FTUF
1BMNB
99*
QSFTJEFOUF
EF
MB
aYbnUVUUXUfgigZfihcgXYgXYY` hfUb^Yfcg" 9b %-)$ bcg j]g]hUfcb  QFSJPEP
EF
$JVUBU
¸BcgdcbYacgaUbcgU`UcVfUdU! 'VOEBDJÑO
1BMNB
dibhcXYj]ghUifVUb gh]Wc gUb]hU! -,"$$$  XY `cg WiU`Yg &&"$$$ YfUb ¸;fUW]UgU`UgVcbXUXYgXY`U=g`U fUWcbhUf`U\]ghcf]UXYDU`aUXYg! 99* f]c m YXiWUh]jc  giZf]Š ib Wc]hig YlhfUb^Yfcg  dfYXca]bUbXc `cg :fUbWc`c[fŠ`UWfYX]V]`]XUX]bhYf! XYY`+)\UghU`UUWhiU`]XUX/()U‰cg ]bhYffidhigeiYXifŠjUf]cgU‰cg" ZfUbWYgYg" @U azei]bU hif gh]WU gY bUW]cbU`eiYVigWUVUbXYgXY\UW U eiYXYZ]bYb`Ug]hiUW]ŠbeiYj]j]! @U fYdfYg]Šb  `U dfcdU[UbXU jc`j UUdcbYfYbaUfW\U mYb%-*$ U‰cg"5Z]bU`YgXY`cg)$`UWUd]hU` acg\cmYbX U" XY`f[]aYbmY`\UaVfYaUfWU! ``Y[Uf UbUDU`aU'*%"$$$dYfgcbUg" dU`aYgUbUgYWcbj]fh]ŠYbibUd]Y! fcb`cgdf]aYfcgU‰cgXY`Udcgh! <UV Uacg dUgUXc XY )"$$$ U nUW`UjYXY`UYghfUhY[]Udc` h]WU  [iYffU  dYfc `Ug g][i]YbhYg hfYg &'"$$$d`UnUg\chY`YfUg `UaUmcf U YWcbŠa]WUmdfcacW]cbU`XY`f[]! XWUXUg XY^Ufcb ibU \iY``U ]b! YbY`DUggY][AUf h]amg¼5fYbU`"DU! aYbZfUbei]ghUXYWUfUU`YlhYf]cf" XY`YV`YYb`UZ]gcbca U `U\]ghc! gUacgXYibhif]ghUgY`YWhcU`hif]g! BcgWcbjYfh]acgYbibVU`ŠbXY f]UmY`ZihifcXY`UWUd]hU`dU`! acXYaUgUg Wcb`UWcbgUV]XUdf! cl [YbcdUfUY``cg.YadYnUfcbU aYgUbU" 9` hYfWYf jc`iaYb XY `U  X]XUXYYgdUW]cgbUhifU`Yg" ``Y[Ufhif]ghUgeiYfYW]V UbibU »6]c[fUZ UXY7]ihUh¼eiYY`Wc`YWh]jc azgfifU`XY]bhYf]cfg U`][iU`eiY 5\cfUWiYghUWfYYf`c dYfcY`D`Ub ]aU[Ybaimdcg]h]jUmUdYfhif]ghU DU`aULL=dfYgYbhŠ\UWYibUgYaU! `UHfUaibhUbU" XUf U `U ncbU XY` C`]jUf Y` Dfcj]bW]U` XY CfXYbUW]Šb XY 6U! XY`dU g" bU fYWc[Y Yghcg [fUbXYg WUaV]cg" Ibcg U‰cg UbhYg  Yb %-'-  Y` Uf! aYfWUXc WYbhfU` eiY \UghU `YUfgXY%-+&]bW`i UibUZfUb^Uif!  @U hfUbgZcfaUW]Šb ifVUbU XY DU`! ei]hYWhc;UVf]Y`5`caUfZiYY`Yb! YbhcbWYg YghUVU g]hiUXc Yb VUb]nUV`YXYgXY5bXfUhl\UghUDc! z$ÑNP
QBTBNPT
EF
TFS
VO
EFTUJ aU]XYUXUdcfY`Ufei]hYWhc;UVf]Y` WUf[UXcXYY`UVcfUfibbiYjcd`Ub `U D`UnU AUmcf" 9` d`Ub 5`c! ``Yb€U `UifVUb]nUW]ŠbXY`U5`ViZY! OP
TFMFDUP
BM
UVSJTNP
EF
NBTBT
5`caUf/Y`ZcaYbhcXY`hif]gacYb ifVUb gh]WceiYfYhcaUfU`UbYWYgU! aUf hUbUaV]W]cgcWcac]b! fUcXYYgHfYbW"¯Ibd`UbhYUa]Ybhc ¸7cb`U]bUi[ifUW]ŠbXY`UYfcdiYf! `U=g`UWcacYghfUhY[]UdfcacW]cbU` f]UfYZcfaUXY`7UgWUbh]WmdcbYf hYfYgUbhY  eiYXŠ U aYX]c  U `c VYgh]U°  gY‰U`U >cUb AUmc`  XYWUfUU`YlhYf]cfXY`f[]aYbZfUb! cfXYbYb`UWf]h]WUXUY^YWiW]ŠbXY` [Ug" a]YaVfcZibXUXcfXY`;C6mibc ei]ghU/cY`dibhcXYYbWiYbhfcYb YbgUbW\Y X]gY‰UXc dcf 7U`jYh U ¯@U``Y[UXUaUg]jUXYbiY! XY`cgdfchU[cb]ghUgXY`Ugdf]aYfUg d]hU``]hYfUf]UYb`UXWUXUXY`cg*$  Y`eiYgYWcbj]fh]ŠAU``cfWUdUfUUf! df]bW]d]cgXYg][`c ¯]bhY[fUbXc`Ug jcgfYg]XYbhYg UhfU Xcgdcf Wf h]WUgU`hif]gac eiYfYWiYfXUWŠ! WcbhfYgZ][ifUgW`UjYgeiYU[`ih]bU! h]ghUgY]bhY`YWhiU`Yggcb`cgZUWhc! VUff]UXUgXY`YbgUbW\YmXchzbXc! Y` hfUVU^c  cV`][Š U `U Wcbg! acib[fidcXYUfei]hYWhcgmYWc! VUb `U aUmcf dUfhY XY `U YbYf[ U fYg eiY Wcbj]fh]Yfcb U DU`aU Yb `Ug XY YgdUW]cg jYfXYg°  Yld`]WU Y` hfiWW]ŠbYbaUgU·Uf[iaYb! `c[]ghUg dfYgYbhUfcb U`Y[UW]cbYg WfYUh]jU`]hYfUf]UeiYW]fWi`UVUdcf hfYgW]iXUXYgU`UjYn.ibUazghfU! [YŠ[fUZc ;UVf]Y` 5`caUf ;UfUi  hU5`caUf;UfUi·"Dcf`ceiY ·¯Wcb`ceiYYgcgidcb UYb`Udc! 7]ihUh. @`cfYb€ J]``U`cb[U  7Ua]`c X]W]cbU`mdfcj]bW]UbU Yb`U7]ihUh dfcZYgcfXY`UI=6mb]YhcmYgdYW]U! Yb%-*(gYUdfcVŠibhYfWYf WU° fYWiYfXU·dUfUYj]hUf`UifVUb]! >cg7Y`UmY`Z]`Š`c[c:fUbWYgWXY Ubh][U chfUazg]bhYfbUW]cbU` Xc! `]ghUYbY`hfUVU^cXY`Ufei]hYWhc" d`Ub h]`XUXcXY»VUgifU¼ dcf nUW]Šb XY 7UVfYfU" ¯7cbgY[i]acg 6cf^U Ac``" ¯9` aibXc Wi`hifU` bc a]bUXUdcfY`Gc`md`UmUXY`5fY! DcXYfcgcWUVU``YfcYgXcbX]bY! gYfaimXYgUffc``]ghU mWcb!  ``YjUfUFcXf [iYnXY`U:iYbhYU`U gY XYhijc Yb AU``cfWU U dYgUf XY` bU` mibUazgWi`hifYhUmWcgacdc! fc m`cg]bhYfYgYgYWcbŠa]Wcg\]W]Y! WYXYf `]WYbW]Ug dUfU Wcbg! ncbU  eiY gY giaŠ U `U WUigU Wcb f[]aYbZfUbei]ghU mDU`aUfYib]Š `]hU Yb9`HYffYbc" fcbeiY`UfYZcfaUXY`YbgUbW\Ym hfi]fU`hifUgYbcfaYg"¯9`fYgi`hUXc UWh]j]XUXWfYW]YbhYUbhYgXY^i`]cXY Ybhig]Ugac"7UVfYfUgU`]ŠXY`c`j]! U [fUbXYg YgWf]hcfYg  ]bW`igc Hc!  gi gY[ibXU WcfcbU \UghU `U d`UnU Yg ib YbgUbW\Y Yghh]WUaYbhY \c! %-'* dYfcgYj]cWcfhUXcXY[c`dY Xcm`UcdW]ŠbXY`UdfchYWW]ŠbgY ffYbhY 6U``YghYf dUgŠ hYadcfUXUg 53"/4'03."$*´/
63#"/"
XYhcfcgZiYfUb¯azghYgh]acb]U`Yg ffcfcgc ibU»azei]bUXYYgWf]V]f¼°  dcf `U ;iYffU 7]j]` m `U == ;iYffU d`UbhYŠdV`]WUaYbhY XYgdigXY `Uf[Ug°  fYWiYfXU 6zfVUfU ;U`ag  @UfYjc`iW]Šba][fUhcf]UaUfWŠ`U eiYchfUWcgU° a]YbhfUgeiYY`Yg! X]WYY`[YŠ[fUZc WimcfYgi`hUXcgY AibX]U`"9`f[]aYbZfUbei]ghU zj]! U`[ibcg U‰cg XY hfUVU^c" 5\cfU `]WYbW]UXUYb:]`c`c[ U\]gdzb]WUm hfUbgZcfaUW]ŠbXY`UZ]gcbca UXY ZiYfncgYX]f][]ŠU`UW]iXUX]bhfU! ]bhYbhŠ dU`]Uf Wcb Y` D`Ub ;YbYfU` XcXY[UbUf`UWfYX]V]`]XUX]bhYfbU! YW\c`Ua]fUXUUhfzgmUibeiYjYb! dfcZYgcfUYbY`=9GGcbFi``zb eiY DU`aU" @c azg fY`YjUbhY dUfU Y` aifcg UibeiYgc`c``Y[UfcbUaU! XY CfXYbUW]Šb IfVUbU D;CI XY W]cbU`Wcb`UeiYbcWcbhUVU Udcg! W]acgYbaiW\UgVUhU``Ug bcWfYc hUaV]b``UaU`UUhYbW]ŠbgcVfY¯Y` WfYW]a]YbhcXY`UW]iXUXZiY`U]b! hYf]U`]nUfgYXcgdibhcgXY`cgXcWY F]VUg D]YfU  Yb %-+'  eiY hfUhŠ XY hŠdcfY`hif]gacWcac`UZŠfai`U eiY[UbzfUacg`U[iYffU° `UaYbhU dUdY`ZibXUaYbhU`XY`Ug`]VfYf UgU a][fUW]ŠbdYb]bgi`Uf UibeiYhUa! dfcdiYghcgdcf5`caUf.`UfYZcfaU dcbYfcfXYbU`XYgU[i]gUXc" dUfU acghfUf ibU ZU`gU ]XYU XY AUmc`" `U\cfUXYdfcjYYfXY`]Vfcgdfc\]! V]b`cZiY`U]ba][fUW]Šb]bhYf]cf XY>UiaY===hU`mWcac\cm`UWcbc!  UdYfhifUmacXYfb]XUXXY`UX]WhU!  V]Xcgdcf`UX]WhUXifU":iYibUYhU! XY`UAU``cfWUfifU`"=bWUmAUbUWcf WYacg  `U UfhYf]U WcaYfW]U` azg %&45*/0
563¯45*$0
XifU mDU`aUZiYgidf]bW]dU`U`]U! «-*5&
$6-563"-
dUXY`iWYgmgcaVfUg dYfc g]bXi! bcd]YfXYbdcV`UW]Šb dYfc`UncbU UhfUWh]jUXY7]ihUh Ug WcachfUg`U! 9`hif]gacYb7]ihUh\UV Ug]XcibU XcdUfU`c[fUf`c"  DU`aUgYWcbj]fh]ŠYbhcXUibUWU!  XU UdUg]cbUbhY° Z]bU`]nU"